La radiographie d'une dictature se révèle encore aujourd’hui indispensable pour étudier la pathologie du pouvoir qui a marqué l’évolution du processus politique en Haïti. À quarante-deux ans de sa publication, cette nouvelle édition française de Radiographie d’une dictature, à l’ouverture d’une nouvelle phase de notre difficile transition, nous interpelle tous. Nous devons être vigilants, car toute tentation de retour au passé doit être rejetée. S’imposent plus que jamais la refondation de la nation par tous ses fils, la construction d’un État de droit, d’un pays pour tous les Haïtiens, dans le respect des autres nations et en toute souveraineté.